...بعد از اين همه سال
.بايد خيلي گرسنه باشي
.اوه، "جِزِبِل" عزيز
!نگاه کن
!پولدار شديم
!آه
.خون، زندگيه
.همه‌ي مهمونا رسيدن
دم ورودي ازشون عکس گرفته شد؟
.طبق برنامه
و نمونه‌ي آزماشي؟ آماده‌ي نمايش هست؟
!طبق برنامه؟
.بله، قربان
.طبق برنامه
،از امروز به بعد .شما يه کارخانه دار آمريکايي هستيد
...آمريکايي؛ همونقدر که خدا، اسلحه ها، و "بوربون"* آمريکايي هستن .بوربون نام يک نوع ويسکي آمريکايي است*
.طبق برنامه - .خيلي خوبه، قربان -
.عصر بخير
.من "الکساندر گريسِن" هستم
.نفس گيره
خب، هيجان انگيز نيست؟
.از همين حالا از اين "گريسن" خوشم اومد - .متشکرم -
.ارزش اين ليوان از پولي که من تو يه هفته درميارم، بيشتره
."بي نزاکت نباش، "جاناتان
.به علاوه... از پولي که تو يه ماهم در مياري، بيشتره
!"لوسي"
.فقط دارم يه کم شوخي ميکنم
تو که مشکلي با من نداري، داري؟ .من به سادگي ناراحت ميشما
.البته که نه .تو خيليم بانمکي
همين طوره، مگه نه؟
.من ميرم
حالا، قولتو که يادت ميمونه، نه؟
،من امشب مهمون تو اَم .نه يه خبرنگار
خيلي عزيزه، اين طور نيست؟
.اَلِستر"! اي جونور"
کجا قايم شده بودي؟
.لوسي"، عزيزم"
.اين کاملا يه گروه گلچين شده ست
.پول تاره، پول قديمي، پولي که باقي نمونده
فکر ميکني کدومشون "الکساندر گريسن" باشه؟
.مطمئنم ورود خودشو با يه هياهوي بزرگ اعلام ميکنه
.اونا هميشه از اين کارا ميکنن - .هممم -
چطور بهت اجازه دادم منو راضي کني اين کارو انجام بدم؟
.جدي، يه نفر بايد تو رو به زور از اون آزمايشگاه ميکشيد بيرون
.جدي
...ترجيح ميدادي عصرتو با کي بگذروني، من
يا وزغي که تو سرکه ست؟
...آم، وزغ
...چون حداقل امکانش هست که
.اگه ببوسمش، تبديل به يه شاهزاده بشه
خب، خيلي زحمت نکشيده؟
.ممکنه همين طور ديوارا رو هم با اسکناس پوند تزيين کرده باشه
.چه غمگينانه، آمريکايي
.راستش، من فکر ميکردم خيلي از ماها اصلا خودشونو نشون ندن
...چه طوري ميتونيم دستش بندازيم
اگه حواسمون بهش نباشه؟
،خانوم ها و آقايون ...مفتخرم
،"ارباب عمارت "کارفکس ،ميزبان شما
!آقاي "الکساندر گريسن" رو به شما معرفي کنم
!اونه - !اونه -
.به خونه من خوش اومديد
،باشد که آزادانه اومده باشيد، و به سلامت بريد
.و لطفا، مقداري از شادي اي که با خودتون آورديد رو اينجا جا بذاريد
همه چي روبراهه؟
.بله - مطمئني؟ -
.بله
.فکر کنم يکي از روي قبرم رد شد
.هممم
.اون زن .ساتن آبي، ابريشم کرم
،ميخوام همه چيزو درباره ش بدونم
.و همين طور درباره‌ي مردي که باهاشه - .البته، قربان -
.آه، آقاي "گريسن" مرموز .بالاخره ملاقاتتون کرديم
و شما؟
،خب، من الان ميتونستم تو يه حمام گرم و زيبا باشم
.اما به سادگي اومدم اينجا تا ببينم اين همه سروصدا براي چيه
."جين وِدربي" - .هممم -
و ايشونم لُرد "ودربي"؟
!اوه، خداي خوب، نه
،ايشون، آم ،همراهم براي امشب هستن
."دوست خيلي عزيزم، "هِر کروگِر
.سلامت باشيد
.هاه
."آه. آقاي "کلايو داوز
."الکساندر گريسن"
."اجازه بدين همسرمو بهتون معرفي کنم، خانم "هوپ
."چه سال رقص باشکوهي، آقاي "گريسن
..."و ايشون لُرد "دَوِنپورت
..."و خانم "لارنت
."و لُرد "لارنت
."لُرد "لارنت
.عاليه ،حالا، اگه اشتباه نکنم
شما و آقاي "کلايو" در هيئت مديره ي .شرکت سردکننده‌ي "بريتيش امپريال"، همکاريد
."ما عضو هيئت مديره هاي زيادي هستيم، آقاي "گريسن
.حتما همين طوره
،بريتيش امپريال" صاحب امتيازه"
...صاحب امتياز سردکننده‌هاي با بازدهي بالا
...که براي گسترش يکي از
.پروژه هاي فني من خيلي مفيد خواهد بود
.من خيلي دوست دارم اون حق امتياز ها رو به دست بيارم
..."آقاي "گريسن"، شرکت "بريتيش امپريال
،کارش فروش محصولات ما به صنعت بريتانياست
.نه فروش حق امتياز اساسي به مستعمرات سودجو
.عزيزم
شايد دفعه‌ي ديگه بتونيد آقاي "کلايو" رو .به وسيله‌ي "بوکمارکاش" راضي کنيد
،اون يه قمارباز قديميه ...البته نه از اون خوباش
.تا اونجايي که من ميدونم
جاناتان"! کجا فرار کردي...؟"
."الکساندر گريسن" - ."جاناتان هارکر" -
.و ايشون عزيزترين دوست من، دوشيزه "مينا موري" هستن
."البته. "مينا
...ببخشيد. فقط
...قسم ميخورم - همديگه رو ديديم؟ -
.بله
.منم داشتم به همين موضوع فکر ميکردم - .ببخشيد، قربان -
.وقتشه - .آه، بله -
.منو ببخشيد
."بگو ببينم، "رِنفيلد اين "جاناتان هارکر" کيه؟
.خبرنگار "اينکوييزيتر"ـه
.کاردان، سرسخت، و خيلي خيلي جاه طلب
هممم. و زنه؟
.مينا موري". دانشجوي پزشکي"
.پدرش، دکتر "ويليام موري"ـه
."رئيس بيمارستان سلطنتي "بثلِم
،خانوم ها و آقايون
.لطفا، در مرکز سالن رقص جمع شيد
.آقاي "هارکر". "آرِم رنفيلد" هستم
.ميدونيد که دعوتنامه صريحا ورود مطبوعات رو ممنوع اعلام کرده
،بهتون اطمينان ميدم .خالصانه فقط بر اساس مناسبات اجتماعي اينجام
.چه حيف
...آقاي "گريسن" نااميد ميشن اگه شما
.حداقل يکي دو کلمه درباره‌ي ايشون ننويسيد
،اگه علاقه مند هستيد ...ايشون مايلن که
.فردا براي مصاحبه با ايشون تشريف بياريد
مُـ... مصاحبه؟
.البته، علاقه مندم
.پس، ساعت چهار و نيم منتظرتونيم
...و حالا، آقاي "گريسن" مايلن
.نمايشي از آخرين فن شگفت انگيزشون رو با شما به اشتراک بذارن
...مهمانان محترم
،وقتي من يه پسربچه بودم
،پدرم داستان هايي از عصر تاريکي برام تعريف کرد
...زماني که فرهنگ و يادگيري
.توسط تشريفات وحشيانه و جنگ در خسوف قرار گرفته بود
...با گذشت سال ها، من باور کردم که
،عصر تاريکي، در واقع، هيچ وقت تموم نشد ...که اون ترس
...تنفر، و وحشي گري
،که زماني اجداد ما رو آزار ميداد
.هنوزم ما رو آزار ميده
...امشب، باعث خشنودي منه
.که راهي به بيرون به شما نشون بدم
.راهي به بيرون از تاريکي
،چيزي رو که "تامِس اديسون" به عنوان يه خيال محض رهاش کرد
،چيزي رو که "نيکولا تسلا" موفق نشد به باروري برسونش
.من امشب به شما ميدم
،قدرتي که از مغناطيس بيرون کشيده شده
...همون منبع نامرئي
.که عقربه ها رو وادار ميکنه دور بزنن تا شمال رو نشون بدن
،مهار شده و تقويت شده توسط دانشمندان و تکنسين هاي من
...من اونو به رايگان به شما ميدم
.قدرت ايمن و بدون سيم
.حالا. مرحله‌ي اول
!آماده باش
!مرحله‌ي اول
!انجام شد
همچين چيزي ممکنه؟ - .رو کاغذ، فکر کنم بله -
،اما اگه به بازار بياد
چه تاثيري رو سود نفت ما داره؟
.داغونش ميکنه، البته - .چيزي نيست که بخوايم نگرانش باشيم -
.قدرت بيشتر
.مرحله‌ي دوم
!انجام شد
."لوسي"
.لوسي"، نگاه کن"
.يه جور حقه ست .بايد يه سيمي باشه
شقايق و علي ال‌پي با افتخار تقديم مي‌کنند :::..wWw.9Movie.TV..:::
!آه، خاموشش کن، حالا - !آه -
.يه سري مشکلات فني پيش اومده، قربان
.فقط يه چند ثانيه ديگه
!يه نفر کمکمون کنه
!دارم ميسوزم! دارم ميسوزم
!سردکننده تبخير شده
!دارم خاموشش ميکنم
.اين يه حقه ست - .يه حقه ست -
،خانم ها و آقايون
.از شکيبايي شما متشکرم
...فکر کنم نمايش کوچک ما
.روشن کننده بود
."لوسي وستنرا"
."دوشيزه "وستنرا
.دلربا
.دوشيزه "موري"، شوکه به نظر ميرسيد
.باورم نميشه الان چي ديدم
."آينده رو، دوشيزه "موري
.آغاز عصر جديد
."آقاي "هارکر
.پس، فردا ميبينمتون - .بله -
.بله، حتما
.به نظر مياد کاملا از تو خوشش اومده
.اوه
.هيولاي حسود سر زشتشو بلند ميکنه
.آقاي "گريسن" فقط مودبه
.من که ميگم، بيشتر از مودب بودنه
.اوه! "کورديال"ها
.فوق العاده بود
."خانم "جين
.متوجه نزديک شدنتون نشدم
."يه جوري ميگيد انگار هنره، آقاي "گريسن
.الکساندر" صدام کنيد، لطفا"
."ميدوني، حس يه مدير اپرا رو به آدم ميدي، "الکساندر
.نمايشت امروز هيچي از يه اپرا کم نداشت
،از اونجايي که من يه طرفدار پروپاقرض اپرا هستم ،اين حرفتون رو به عنوان تعريف تلقي ميکنم
.اگرچه مطمئنم منظورتون کاملا مخالف اين بود
اوه، واقعا؟
پس اپرا دوست داريد؟ ...خب، ميشه من اولين نفري باشم
که شما رو به افتتاحيه‌ي اين فصل دعوت ميکنه؟
،"بگو ببينم، "الکساندر
با من مياي؟
.من قبلا جامو رزرو کردم - .چه حيف -
.البته حس ميکنم تو لژ من خيلي بيشتر از نمايش لذت ببريد
.شکي نيست
.هممم
.متشکرم که اومديد
اجازه هست؟
."آقاي "گريسن - .آه -
...اگه فکر ميکنيد امشب همه رو با اون
،شيرين کاري مضحکتون گول زديد .متاسفانه سخت در اشتباهيد
واقعا؟
.شما يه حقه بازيد، قربان
.و من هرگز نميذارم شما اينجا تجارت کنيد
.اون واسه هميشه منتظر نميمونه
،اگه به همين زوديا ازش درخواست ازدواج نکني
.يه نفر ديگه اين کارو ميکنه
کي؟ - گريسن"؟" -
.چرت نگو
.بايد متوجه شده باشي چه جوري بهت زيرزيرکي نگاه ميکرد
.نه، اين کارو نميکرد
.حداقل حوصله‌ي آدمو سر نميبره
از اونجايي که از اين که شبو ...تو خونه من ميگذروني، لذت ميبرم
،ميشه لطفا، براي يه بارم که شده ...درباره‌ي چيزي غير از اينکه
جاناتان" چقدر حوصله‌ي آدمو سر ميبره، صحبت کنيم؟"
.و به علاوه، اون حوصله‌ي آدمو سر نميبره
.چيزي که دارم ميگم اينه که اون ميتونه با آدم بهتري ازدواج کنه
تو چيزي ميبيني؟
.نه
فکر ميکني چي باشه؟
."شب بخير، آقاي "کلايو - .شب بخير -
.برو، حيوون
!آه
.اون مرد يه خوک بود
.تو خونه‌ي من به من بي احترامي کرد
!پس شما هم پاره پوره ش کرديد؟
...شايد بايد يه علامت هشدار
.رو در جلويي نصب کنيم
.بهت گفتم، فساد و گستاخي شون لجام گسيخته ست
.محفلِ اژدها" هميشه همين طور بوده"
با اين وجود? شنيدنش يه چيزيه?
.ديدنش با چشماي خودت يه چيز ديگه‌س
خيلي راحت ميشه از روي
.حس مضحک لقب‌دهيشون تشخيصشون داد
."مثل اين يکي، لُرد "لارنت
.طاووس کوچولوي مغرور
و اون يکي، لُرد نميدونم-چي-چي؟
."دونپورت" - ."دونپورت" -
.اين دو تا شوراي عالي رو به گند ميکشن
.بذارشون تو فهرست اونايي که اول بايد به حسابشون برسيم
فکر مي‌کني که رهبرشون کدومه؟
.مي‌تونه هر کدومشون باشه .يا هيچ‌کدوم
.چه بي‌ضرر - ولي بهشون تخطي کن? -
و اونا مثل ماري در سوراخ .بهت حمله‌ور ميشن
قتل? شکنجه? تعارض? .قتل‌عام يک‌جا
.اين کار روزمره ي "محفل اژدها"ست
.و براي بيش از ??? سال هم همين بوده
در گذشته‌ي من?
نيتشون رو مستقيم‌تر اظهار مي‌کردن
توسط صليب و شمشير?
قتل‌عام روستاها?
.داغ‌گذاري مردها و زن‌ها به عنوان فاسد
!آه
زنده سوزاندنشون?
...و تماشاي فرياد زدن اون‌ها در حال سوختن
.براي خدايي که هيچ‌وقت نيامد
حالا کار کثيفشون رو
.توسط بارهاي خصوصي و اتاق‌هاي جلسه انجام ميدن
.بيزينس? سياست و نفت رو به کار مي‌گيرن
و اين چيز آخر "رنفيلد"? .اين واچيدن اوناس
.باور دارن که باعث شعله‌ور شدن سده‌ي بعد ميشه
.و اگر کنترلش کنن? آينده رو کنترل مي‌کنن
ولي از لحظه‌اي که ما قدرت
...تکنولوژي ژئومغناطيسي رو اثبات کرديم
!پف
.ديگه پولي در کار نبود
.ديگه قدرتي در کار نبود
.ديگه "محفل اژدها"يي در کار نبود
اون يه آزمايش سرتاسري انجام داد؟
.همون‌طور که تو برنامه بود
هيچ نشانه‌اي از تغذيه‌ي خون‌آشامي بود؟
.آسيب زياد به گردن اظهار نظر قطعي رو سخت کرده
پس اون سر شخص رو از بين مي‌بره
.و اون رو مثل مرغ کباب‌شده‌ي فرانسوي ملبس مي‌کنه
.خب? بايد انجام ميشد. مي‌دوني که چرا
چقدر از آخرين باري که يک خون‌آشام
تو خيابوناي شهر بچرخه مي‌گذره؟ هفت سال؟
.هشت سال
."بله. قتل‌هاي "وايت‌چپل
خدا? وقتي به دردسرايي که کشيديم براي
تحريف قرباني‌ها? براي مخفي‌کردن نشانه‌ها?
.اون نامه‌هاي ياوه که براي مطبوعات نوشتيم
.هه? "جک درنده"? حتماً
چه پيشنهادي داري؟
خب? مگر اين‌که خلافش ثابت بشه?
"فکر کنم که مي‌تونيم فکر کنيم که "کلايو هدف دشمنامون بوده?
.به طور طبيعي يا نه
.من "کروگر" رو به گشت‌زني مي‌فرستم
بهش بگو که چشمش به .خونه‌هاي اعضاي مجلس عالي باشه
تا ابد؟ - .نه -
.تا وقتي که زمان يا اتفاقات بهمون بگن که زيادي محتاطيم
.اصلاً حضورش رو در اونجا متوجه نمي‌شيد
.مطمئن شو که نتونيم ببينيم
.اين موضوع فعلاً فقط بين من و توئه
...لازم نيست که باعث شيم بقيه بيشتر از اين نگران بشن
.بيش‌تر از همين‌قدري که هستن... - .هم -
...و اگر کسي پرسيد
.توسط يک سگ کشته شد
.دختر خوب
.و اون چيز خوني رو هم با خودت ببر
ساختار نورون کاملاً متمايز
.از ساير سلول‌ها در بدن انسانه
آقاي "کمپبل"؟ - ...ام -
...ببخشيد قربان? ما
پروفسور "ون هلسينگ"؟ - بله? خانم "موري"؟ -
آقاي "کمپبل" فقط داشت به همکاراش اشاره مي‌کرد که
چطور بخش‌هايي از مقاله‌ي صفحه‌ي اول در مورد تکانه‌هاي الکتريکي
با سخنراني امروز شما
.شباهت‌هايي داشت
آقاي "کمپبل"؟
."دقيقاً? آقاي "کمپبل
.تکنولوژي آقاي "گريسن" با اين موضوع مرتبطه
با اين وجود? پيشنهاد مي‌کنم که
.مشاهدات خودتونو بيرون کلاس در ميون بذاريد
.آقاي "گريسن" ميان پيشتون
."آقاي "هارکر
.چه خوب کاري کرديد که اومديد
.لطفاً? بشينيد
يه مقدار شراب ميل داريد؟
يه مقدار برام زوده? .ممنون
.من ويسکي رو ترجيح ميدم
بايد بدونيد که ويراستار من باور داره .که شما به دنبال تبليغات پر سر و صدايي هستيد
تبليغات پر سر و صدا؟ - .بله -
و دليلش براي اين فکر چيه؟
من در درخواست‌هاي مصاحبه‌ي .افرادي بامرتبه‌ي شما شرکت نمي‌کنم
منظورتون ثروتمندانه؟ - .نه? منظورم برتر‌هاست -
.اونا معمولاً راهشون رو جدا مي‌کنن
به خاطر اينه که تو مخالف
.امتيازاي واگذار شده‌اي هستي که ترجيح ميدن من به امريکا برگردم
.فکر نمي‌کردم کسي متوجه شده باشه
.من شدم
.دقيقاً به همين خاطره که به اين مصاحبه دعوتتون کردم
شروع کنيم؟
.خيلي خب
چرا انگلستان؟
.اين‌جا محل تولد اجداد منه
.به اين جهت? يه جور بازگشت به خونه محسوب ميشه
و هيچ ربطي به اجبارتون براي فرار از امريکا توسط "اديسون" نداره؟
.همم
.اروپايي‌ها جوري با من صحبت مي‌کنن که هيچ جاي ديگه وجود نداره
."يه دليلي هست که بهش مي‌گيم "دنياي قديم
.و با اين حال? مردمش دنبال هر جاي جديدي که بتونن هستن
.من اين کشمکش رو درک مي‌کنم
.من خودم موروث يک خانواده‌ي بسيار قديمي هستم
.ولي ذهنم هميشه متمرکز به آينده‌س
.من خودمو در موقعيتي قرار ميدم که از هر دوي اين‌ها توش چيزايي باشه
شما پر از تضاديد? اين‌طور نيست؟
.دنيا هم همين‌طوره - .همم -
.دقيقاً به همين خاطر مي‌خواستم باهاتون صحبت کنم
.مي‌دونيد? ما در آستانه‌ي يک تغيير بسيار بزرگيم
.ما توانايي بازتعريف گونه‌ي خودمون رو در خودمون داريم
.شما... شما جوري مي‌گيد گونه? انگار که انسان يک جور حيوانه
منظورتون چيه؟
آيا اين چيزي نيست که آقاي "داروين" بهمون آموزش دادن؟
که انسان متکامل ميشه؟
.من هم براي همين هدف به اين‌جا اومدم
.براي شرکت در اين تکامل
.به يه بياني? يه کمکي به طبيعت برسونم
."خانم "موري - .پروفسور -
.بفرماييد. بشينيد
چي شده؟
.خب? ما به زودي تحت آزمايش نهاييمون قرار مي‌گيريم
.بله - و همون‌طور که مي‌دونيد? -
دانشجويي که بهترين نمره رو بگيره
.فرصتي براي خدمت تحت عنوان دستيار تحقيقاتي‌تون به دست مياره
.متوجهم
شما پيوسته بالاترين نمرات رو
.براي امتحانات کتبي و شفاهي گرفتيد
...با اين وجود - ...شيوه‌ي جراحي من -
.جاي طلب پيشرفت بيشتر رو باز گذاشته? درسته...
پروفسور? من نمي‌تونم بهتون بگم که چقدر تمرين مي‌کنم
ولي لحظه‌اي که چاقوي کالبد شکافي پوست رو باز مي‌کنه?
...خب
...دستام شروع به لرزش مي‌کنن و مهم نيست که چيکار کنم? اونا
..."مينا"
هميشه به اين نتيجه رسيدم که
.راز دستاني استوار در قلبي استواره
.متوجه نمي‌شم - .بايد به خودت باور داشته باشي -
.به توانايي‌هات در شفاي ديگران
.به همين راحتيه
.ولي دارم
.اگه اين‌طوره? شما موفق خواهي شد
...تا اون موقع? اينو بدون
.قلب هيچ‌وقت دروغ نمي‌گه
.ممنون
.بله? خب? موافقم
.خب? شب بخير - .شب بخير -
.شب بخير
.سلام
.ببخشيد که اين‌جا منتظر نگهتون داشتم
!آه
.بخشيدن جعبه‌ي خودش براي امشب کار سخاوتمندانه‌اي از آقاي "گريسن" بود
خب? واضحه که ايشون دوست دارن
چيزاي خوبي در موردشون بنويسم? غير از اينه؟
جدي؟ - .مم-هم -
مردي مثل "گريسن" انقدر در مضيقه‌س که
از تو درخواست کمک کنه؟
فکر مي‌کنيد که با خونه‌ي زيباش
و اون نقاشي‌هاي خارق‌العاده و تکنولوژي هيجان‌انگيز
و مشخصاً ظاهر خوب و جذبه‌اي که داره راضي باشه؟
.هم
.بله? خيلي جالبه
.ولي شما چيزي داريد که اون هيچ‌وقت صاحبش نمي‌شه
اون چيه؟
.من
.منظره از اين پشت خيلي زيباتره
اين‌طوره؟ .من نمي‌تونم تصور کنم که چنين چيزي ممکن باشه
چرا نميايد که ببينيد؟
.چرا? آره? هست .حيرت‌انگيزه
به اين باورم که نديده بوديد؟
.اختراعتون مستلزم همراهي با احتياط من بود
.همين‌طوره البته نگران بودم که?
به عنوان يک امريکايي? ممکن بود که معني اصطلاح
.با احتياط" رو متوجه نشيد"
.بايد اصطلاح رو بررسي مي‌کردم
بهم بگيد? چه کلمات ديگري رو مي‌بايست که بررسي مي‌کرديد؟
.سير ناشدني
.درست نشدني
.ساکت نشدني
آقاي "کلايو"? بدون اينکه روزي روي زمين باشه?
.و "گريسن" مثل يک شکار روي زن بيوه‌ش فرود مياد
.کل امپراطوري سرد‌کننده‌ي "کلايو" رو توقيف کرد
اصلاً به چه دليلي دختره مي‌بايست به اون خيانت کنه؟
.با بدهکاري‌هاي قمار "کلايو" تونست روزنامه رو خريداري کنه
.و همين‌طور تونست تهديد به تعقيب قضايي مِلکش کنه
!خداي خوب - پس مي‌بينيد? انتخابي نداشت
.جز اين‌که براي دفع يک رسوايي? سهام رو معامله کنه
.کاملاً منفوره? اين حرفه‌ي لعنتي
.هم
.ولي بايد اعتراف کنيد که خيلي خوب بازي کرد
.براي شما گفتنش راحته
.اون شريک کاري شما نيست
.اوه? مرد پير? اون به زور چنين چيزيه
.فقط يه صندلي در هيئته
.اين‌طور نيست که قدرت کنترل چيزي رو داشته باشه
."کروگر"
.آه
!آه
.اوه
!بسوز در جهنم - !آه -
".کشته شدگان برادر شکارچي? شما عادل و درست کشته شديد"
.به ميله کشيدن قلب بسياري از ديوان"
".قبل از از کار افتادن قلب خودتان
قبل از مرگت?
.قلبت رو بگير
...به زودي به جهنم ملحق ميشي
.براي اعمال برادرانت
...من محفلت
.و هر چيزي که خواهانش هست رو نابود مي‌کنم
...تو
.دراکولا" هستي"
!آه
.هر چقدر که مي‌خواي تمرين کن. باعث نجاتت نميشه
.حرف مي‌زنه
نجاتم از چي؟
.کسي که به لندن کشيدت
.کسي منو نکشيد
.تو هيچ چيز نيستي
.حشره‌اي سرگرداني که بوي تعفن جذبش کرده
.اسم اعلي‌حضرتت رو بگو
مي‌دوني? براي گونه‌ي شما سرنوشتا‌هايي وجود داره
.بارها بدتر از مرگ? و من تمامشون رو مي‌دونم
فکر مي‌کنيد چقدر نياز باشه تا اين
در کف يک درياچه زنگ بزنه؟ سال‌ها؟ دهه‌ها؟
.کاري که مي‌خواي رو با من انجام بده
کس ديگه‌اي پي‌گير راهم ميشه?
.کس ديگه? و کس ديگه ...و به زودي
به زودي؟
.ما سپاهي مي‌شيم
در عجب بودم که کي .مي‌خواي وارد شي
نقشه? استفاده از "بدهي‌هاي فمار آقاي "کلايو
براي به دست آوردن امتيازاتش بود? .نه زناي بيوه‌ش
...يه فرصتي ديدم
.و ازش استفاده کردم
.بي‌پروا و بي‌دقت بود
.باعث انجام شدن نقشه شد
چند بار بايد تفاوت
کينه‌ي خانوادگي و انتقام‌جويي رو توضيح بدم؟
.به صلاح نيست که اين يه جنگ فرسايشي بشه
.محفل دراکو" مثل مار نُه سر "هيدرا" مي‌مونه"
يک سرش رو قطع کني? .دو سر ديگه جاش رشد مي‌کنه
.بامزه بود
.بلايي که سر کله‌ي آقاي "کلايو" اومد بامزه نبود
.ساده نباش
.مي‌دوني که تنها راه خورد کردنشون از بين بردن
تنها منبع قدرتشونه? .ثروت وسيعشون
براي بيش از يک دهه? نقشه‌کشي کرديم .و اين امارتي از دروغ رو بنا کرديم
اجازه نمي‌دم که کارم !توسط بي‌انضباطي تو خنثي بشه
!آه
يه دليل خوب برام بيار که .چرا نبايد مثل انگور پوستتو بکنم
چون بدون من داشتي همچنان در .اون جعبه‌ي فلزي به گنديدن ادامه ميدادي
فکر مي‌کني من نسبت به عصبانيت ايمن نيستم؟
"محفل اژدها" !کل خانواده‌ي منو قتل‌عام کرد
.ما نبايد تسليم غرايز اوليه‌مون بشيم
.ما بايد کنترل خودمون رو تمرين کنيم
!بايد از نقشه پيروي کنيم - .درسته -
.تنفر ما يک شکل خلق شد
.تو بهش حالت دادي
!ولي من بهش قدرت دادم
.ما توسط چيزهايي که از دست داديم به هم مرتبط نيستيم
!توسط اشخاصي که اونا رو ازمون گرفتن مرتبطيم
!نه
!اونا زن منو کشتن
.عشقم رو
براي همين جنايت? .من انتقام‌گيريم رو خواهم کرد
ترجمه شده توسط شقايق و علي ال‌پي :::..wWw.9Movie.TV..:::